Page 168 - 韩金英讲《文始真经》——在线阅读
P. 168
第三章
【原文】曰：鳥獸俄呦呦，俄旬旬，
俄逃逃；草木俄茁茁，俄停停，俄蕭蕭。
天地不能留，聖人不能繫。有運者存焉爾。
有之在彼，無之在此，鼓不桴則不鳴，偶
之在彼，奇之在此，桴不手則不擊。
【翻译】鸟兽有小的时候，有老的时候，
有死的时候；草木有发芽的时候，有长大的
时候，有萧条的时候。天地不能留，圣人就
是有神通，也不能暂留系，使其不生长老死，
改变自然规律。因为造物运斡一气，阴阳五
行四时相推相荡，生生化化无穷。如果能跳
出阴阳，就没有这些生老病死。鼓不用槌敲
不响，因为落入了有形，与造化对偶。如果
不与造化对偶，则奇之在道，真空本性，似
158
