Page 208 - 解庄子《南华经》

还是不善呢？如果认为是好行为，却不足以存活自身；如果认为不

是好行为，却又救了别人。所以说：“忠诚的劝谏不被接纳，那就

退让一旁不再去争谏。”伍子胥忠心劝谏以致身受残戮，如果他不

努力去争谏，忠臣的美名也就不会成就。那么这是好，还是不好呢？

如今世人所谓以为快乐的，我不知道是真快乐呢，还是不快乐呢？

我观察使人喜欢的东西，大家都全力去追逐，拼死竞逐，不达目的

决不罢休。人人都说这就是最为快乐的事，而我并不认为快乐，也

不认为是不快乐。那么，世上果真有快乐还是没有呢？我认为无为

就是真正的快乐，但无为对世人来说，又是痛苦的事，不忙乎了俗

人受不了。所以说：“最大的快乐就是没有快乐，最大的荣誉就是

没有荣誉。”

天下的是非果真是不能确定的。虽然如此，无为的观点可以确定

是非。最大的快乐是活对了，唯有无为更接近自然，是正确的活法。

请让我说说这一点。苍天无为因而清虚明澈，大地无为因而浊重宁寂，

天地以无为的方式相互结合，化生万物。恍恍惚惚，不知道从什么

地方产生出来！惚惚恍恍，没有一点儿痕迹！万物繁多，全从无为

中繁衍生殖。所以说，天和地清静无为，却又无不为，而人谁又能

够做到无为呢！

【原文】

庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌。惠子曰：“与人居，

206