Page 220 - 解庄子《南华经》

的人经过多次练习能学会。至于会潜水的人，他们即便未曾见过船，

也能操纵自如。’我问却不肯告诉我，请问这是何意呢？”

孔子说：“会水的人经多次训练能学会，是他们忘了对水的恐惧；

至于会潜水未见船也能操纵自如的人，是因为他们把水上和陆上同

样看待，把船之覆看成如同车退坡一样。看待翻船犹如倒车一般，

这些倒霉的事发生了也不往心里去。他们到哪里不从容自得！以瓦

片为赌注而常常碰巧得胜，以衣带环为赌注则心虚，以黄金为赌注

则心绪昏乱。各种赌博技巧本是一样的，而有所顾惜，那就是以身

外之物为重了。大凡对外物看得过重的人其内心一定笨拙。”

【原文】

田开之见周威公。威公曰：“吾闻祝肾学生，吾子与祝肾游，亦

何闻焉？”田开之曰：“开之操拔篲以侍门庭，亦何闻于夫子！”

威公曰：“田子无让，寡人愿闻之。”开之曰：“闻之夫子曰：‘善

养生者，若牧羊然，视其后者而鞭之。’”威公曰：“何谓也？”

田开之曰：“鲁有单豹者，岩居而水饮，不与民共利，行年七十

而犹有婴儿之色；不幸遇饿虎，饿虎杀而食之。有张毅者，高门县

薄，无不走也，行年四十而有内热之病以死。豹养其内而虎食其外，

毅养其外而病攻其内，此二子者，皆不鞭其后者也”。

仲尼曰：“无入而藏，无出而阳，柴立其中央。 三者若得，其名必极。

夫畏塗者，十杀一人，则父子兄弟相戒也，必盛卒徒而后敢出焉，

218