Page 225 - 解庄子《南华经》

行，还是听见响声就叫，看见影子就跳。”十天后周宣王又问，回答说：

“还是那么顾看迅疾，意气强盛。”又过了十天周宣王问，回答说：

“差不多了。别的鸡即使打鸣，它已没有反应，看上去像木鸡一样，

它的德行真可说是完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就跑了。”

孔子在吕梁观赏，瀑布高悬二三十丈，冲起的浪花远达四十里，

鼋、鼍、鱼、鳖都不敢在这一带游水。只见一个壮年男子游在水中，

还以为是寻死的，派弟子顺着水流去拯救他。忽见那壮年男子游出

数百步远，露出水面，披着头发边唱边游。孔子紧跟在他身后而问他，

说：“我还以为你是鬼，仔细观察你却是个人。请问，游水也有妙

法吗？”那人回答：“没有，我并没有妙法。开始是习惯，顺着天

性而为，有所成就成为必然。我顺着漩涡一块儿下到水底，又顺着

一道涌出水面，顺着水势而不作任何违拗。这就是我游水的方法。”

孔子说：“什么叫做‘起初是故常，长大是习性，有所成就在于自

然’呢？”那人又回答：“我出生于山地就安于山地的生活，这就

叫做故常；长大了又生活在水边就安于水边的生活，这就叫做习性；

不知道为什么会这样而这样生活着，这就叫做自然。”

【原文】

梓庆削木为鐻，鐻成，见者惊犹鬼神。鲁侯见而问焉，曰：“子

何术以为焉？”对曰：“臣工人，何术之有？虽然，有一焉。 臣将为鐻，

未尝敢以耗气也，必齐以静心。齐三曰，而不敢怀庆赏爵禄；齐五日，

223