Page 145 - 解庄子《南华经》

【解】

孝子不奉承他的父母，忠臣不谄媚他的国君，这是忠臣、孝子尽

忠尽孝的极点。凡是父母所说的便都加以肯定，父母所做的便都加

以称赞，那就是世俗所说的不肖之子；凡是君王所说的就都加以应承，

君王所做的就都加以奉迎，那就是世俗所说的不良之臣。可是人们

却不了解，世俗的看法就必定是正确的吗？而世俗所谓正确的便正

确，世俗所谓好的便是好的，却不称他们为谄谀的人。难道世俗一

定比父更威严，比君更尊贵吗？说自己是个谗谄的人，定会勃然大

怒；说自己是个阿谀的人，也定会忿恨填胸。可是一辈子谗谄的人，

一辈子阿谀的人，又只不过看作是用好听的话博取众人的欢心，这样，

始终不一，本末不能坐实。穿上华美的衣裳，绣制斑烂的纹彩，打

扮艳丽的容貌，讨好献媚一世，却不自认为那就是谗谄与阿谀，跟

世俗人为伍，满脑子都是是非，却又不把自己看作是普通的人，这

真是愚昧到了极点。知道自己愚昧的人，并不是最大的愚昧；知道

自己迷惑的人，并不是最大的迷惑。最迷惑的人，一辈子也不会醒悟；

最愚昧的人，一辈子也不会明白。三个人在一起行走其中一个人迷惑，

所要去到的地方还是可以到达的，因为迷惑的人毕竟少；三个人中

两人迷惑就会很辛苦也不能到达，因为迷惑的人占优势。如今天下

人全都迷惑不解，我即使祈求导向，也不可能有所帮助。这不令人

可悲吗？

143