Page 189 - 解庄子《南华经》

之在大仓乎？号物之数谓之万，人处一焉；人卒九州，谷食之所生，

舟车之所通，人处一焉；此其比万物也，不似豪末之在于马体乎？

五帝之所连，三王之所争，仁人之所忧，任士之所劳，尽此矣！伯

夷辞之以为名，仲尼语之以为博，此其自多也；不似尔向之自多于

水乎？”

【解】

秋雨不停的下，河水上涨，千百条河流都灌注于黄河；河面宽阔，

两岸之间，小洲之上，相互望去，见物不真，连牛马都不能分辨。

于是黄河水神欣然自喜，认为天下一切美好的东西全都在这里。河

神顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的

尽头。于是河神方才转变自满的态度，望洋兴叹道：“俗话说，‘听

到了许多道理后，便认为天下自己是最高明’的人，说的就是我这

样的人了。我曾听说有人以仲尼之闻见为少，以伯夷之义为轻，起

初我不相信，现在我看到你这等浩瀚无边，难于穷尽，我若不到你

这里来就糟了，我将被贻笑大方。”

海神说：“井里的蛙不能和它谈论大海，因为空间限制了它；夏

天的虫类不能和它谈论冰，因为时间限制了它；孤陋寡闻的人，不

能和他谈论大道，因为他受的教育束缚了他。现在你走出河岸，看

见无边的大海，则知道自己的鄙陋，就可以同你讲大道理了。天下

的水，没有比海再大的了，千万条河都归于大海，不知何时停歇而

187