Page 133 - 解庄子《南华经》

【原文】

尧观乎华。华封人曰：“嘻，圣人！请祝圣人。”“使圣人寿。”

尧曰：“辞。”“使圣人富。”尧曰：“辞。”“使圣人多男子。”

尧曰：“辞。”封人曰：“寿、富、多男子，人之所欲也。女独不欲，

何邪？”尧曰：“多男子则多惧，富则多事，寿则多辱。是三者，

非所以养德也，故辞。”

封人曰：“始也我以女为圣人邪，今然君子也。天生万民，必授之职。

多男子而授之职，则何惧之有！富而使人分之，则何事之有！夫圣

人，鹑居而鷇食，鸟行而无彰；天下有道，则与物皆昌；天下无道，

则修德就闲；千岁厌世，去而上僊；乘彼白云，至于帝乡；三患莫至，

身常无殃；则何辱之有！”封人去之。尧随之，曰：“请问。”封人曰：

“退已！”

【解】

尧在华巡视。华地守护封疆的人说：“啊，圣人！请让我为圣人

祝愿吧。”“祝愿圣人长寿。”尧说：“用不着。”“祝愿圣人富

有。”尧说：“用不着。”“祝愿圣人多男儿。”尧说：“用不着。”

守护封疆的人说：“寿延、富有和多男儿，这是人们都想得到的。

你偏偏不希望得到，是为什么呢？”尧说：“多个男孩子就多了一

层忧惧，多财物就多出了麻烦，寿命长就会多受些困辱。这三个方

面都无助于培养无为的观念和德行，所以我谢绝你对我的祝愿。”

131