Page 139 - 解庄子《南华经》

之，汒乎淳备哉！功利机巧必忘夫人之心。若夫人者，非其志不之，

非其心不为。虽以天下誉之，得其所谓，謷然不顾；以天下非之，

失其所谓，傥然不受。天下之非誉，无益损焉，是谓全德之人哉！

我之谓风波之民。”

反于鲁，以告孔子。孔子曰：“彼假脩浑沌氏之术者也；识其一，

不知其二；治其内，而不治其外。夫明白入素，无为复朴，体性抱神，

以游世俗之间者，汝将固惊邪？且浑沌氏之术，予与汝何足以识之

哉！”

【解】

子贡到南边的楚国游历，返回晋国，经过汉水的南岸，见一老丈

正在菜园里整地开畦，打了一条地道直通到井边，抱着水瓮浇水灌地，

吃力地来来往往，用力甚多而功效甚少。子贡见了说：“如今有一

种机械，每天可以浇灌上百个菜畦，用力很少而功效颇多，老先生

你不想试试吗？”种菜的老人抬起头来看着子贡说：“应该怎么做

呢？”子贡说：“用木料加工成机械，后面重而前面轻，提水就像

从井中抽水似的，快速犹如奔腾的水向外溢出一样，它的名字就叫

做桔槔。”种菜的老人变了脸色讥笑着说：“我从我的老师那里听

到这样的话，有了机械之类的东西必定会出现机巧之类的事，有了

机巧之类的事必定会出现机变之类的心思。机变的心思存留在胸中，

那么不曾受到世俗沾染的纯洁空明的心境就不完整齐备；纯洁空明

137